Programa / Program
Dia, 10 de outubro
9:00 Acreditação e entrega de
documentação
9:30 Sessão de abertura
10:00 Johan Kamermans. Orado convidado.
10:30 V. Mariz. A salvaguarda da azulejaria
portuguesa ultramarina (1958-1974)
10:40 M.A.P. Matos, A. Pais, L. Esteves. “Returning
to the light”. A project for the inventory and
restoration of a large and unknown collection of azulejos from the
Museu Nacional do
Azulejo, Lisbon
10:50 L. Marinho. Saint Teresa of Jesus:
problematic of a (re)discovery
11:00 I. Pires. The diversity of ceramics claddings
in the historic centre of Barreiro
11:10 M.S. Salema. The border tiles used during the
Masters’ Cycle [Ciclo dos Mestres]
11:20 Discussão
11:30 Coffee Break
11:50 D. Santos. Coimbra’s tin-glazed earthenware
workshops production and tile in 18th
century
12:00 L. Ribeiro; L. Mariz; A. Velosa; J. Coroado.
Conservation and restoration of tiled façades
of Ovar – the colour of the reproductions – the teory and the
pratice
12:10 L. Rosa, E. Vieira, J. Coroado. Conceitos e
critérios em conservação e restauro de
revestimentos azulejares de interior
12:20 T. Silva. Azulejos da fábrica de cerâmica do
Senhor d' Além. Contributos de uma
intervenção arqueológica para o seu estudo
12:30 J. Mimoso, S.M.. Pereira, M. Esteves. A tour
of façade azulejos decay in Lisbon
12:40 L. Barbosa. Fábrica de Louça de Massarelos
Porto, o espólio azulejar e as perspetivas
para o seu estudo no contexto da intervenção arqueológica
12:50 Discussão
13:00 Almoço
14:30 José Luis Porcar. Orador convidado
15:00 M. Fares, J. Mimoso, A. Pais, I.M. Martins,
S.X. Coentro, S.M. Pereira; V. S. F. Muralha.
Azulejo blues – an analytical study of the blue colours in
Portuguese azulejos
15:10 J. Mimoso, S.M. Pereira, L. Esteves. A matter
of strength – measuring the glaze-biscuit
adherence in Portuguese tiles
15:20 S. Coentro, R.M.C. Silva, R.A.A. Trindade, A.
Candeias, J. Mirão, V.S.F. Muralha.
Chemical characterisation of 15-16th c. Hispano-Moresque azulejos:
Monastery of Santa
Clara-a-Velha in Coimbra, Portugal
15:30 M. Costa, A.P. Cachim, J. Coroado, L. Velosa.
Raw materials of Portuguese ceramic tiles
produced in Oporto region in late 19th early 20th century
15:40 I. Ferreira. Sinergias e estímulos
resultantes das parcerias entre a investigação científica
e o município de Ovar, através do ACRA
15:50 A.P. Ferreira. Azulejo e Comunidade
16:00 M.I. Dias, M.J. Trindade, L. Ribeiro, M.I.
Prudêncio, M.T. Bispo, L. Trindade, P. Flor, S.V.
Flor, F.T. Rocha. Geochemical patterns and firing technology
research on ceramic glazed
tiles from 17th – 20th centuries (Lisbon region, Portugal)
16:10 R. Triães, L. Santos, J. Coroado, F. Rocha.
Deterioration of the wall tile panel “Quinta
Nova, Torres Vedras” analytic approach and treatment proposals
16:20 Discussão
16:30 Coffee break e apresentação dos posters:
- Prudêncio, M. I., et al.
Quinta do Toirrel glazed tile panel: a first compositional approach
of the ceramic body (Lisboa, Portugal)
16:50 R.B.F. Curval, J. Mimoso, T.A.B. Sanjad, S.
Pereira, N.M. Balzaretti. The decay of
Portuguese façade azulejos – a comparaison between south Brazil and
Lisbon
17:00 S.R.M. Pereira, J. Mimoso. Studying azulejo
decay through azulejos replicants: salt/water
degradation
17:10 S. Isidro. Outdoor Portuguese glazed ceramic
tiles (azulejos): some degradation patterns
17:20 M. Oliveira. A technique for the restauration
of glazed tile panels
17:30 M.T. Mendes, T. Ferreira, S.R.M. Pereira, L.
Esteves, J. Mirão, J. Mimoso, A. Candeias.
Conservation treatments of azulejo: materials for volumetric
reintegration
17:40 L. Esteves, T.P. Silva. O restauro de
azulejos com fragmentos cerâmicos: uma técnica
desenvolvida no Museu Nacional do Azulejo
17:50 A. Hipólito, P. Fernandes. Intervenção de
conservação e restauro de elementos
cerâmicos nos jardins da Casa-Museu Nogueira da Silva (Braga)
18:00 S.R.M. Pereira, L. Esteves, M.T. Mendes, J.
Musacchi, D. Rodrigues, J. Mimoso. Cerazul:
assessment and development of materials and techniques for the
conservation of historic
azulejos
18:10 A. Pais; J. Mimoso; J. Campelo. As primeiras
fachadas azulejadas em Lisboa
18:20 L. Castro. Inventário do patrimônio azulejar
do Maranhão
18:30 D. Roque; M. Mendes; S. Pereira; A. Fonseca;
J. Mimoso. Deteção de anomalias em
azulejos através de técnicas de processamento digital de imagem
18:40 Discussão
Dia, 11 de outubro
09:30 Rosário Veiga. Orador
convidado
10:00 S. Botas, R. Veiga, A. Velosa. Factors
affecting air lime mortars adhesion to tiles -
Aggregate grain size and binder aggregate ratio
10:10 D.P. Monteiro, L. Mariz, A. Velosa. Ensaios
de envelhecimento em sistemas azulejares
de fachada
10:20 P. Faria, V. Silva, J. Grilo, A. Bandeira, T.
Branco, D. Mergulhão. Lime based mortars for
ceramic tile appication: the influence of the lyme, the use of a
metakaolin and the curing
10:30 S. Andrejkovičová, D. Pires, L. Mariz, A.
Velosa. Caracterização química e mecânica de
argamassas de assentamento de azulejos da cidade de Ovar
10:40 P. Japiassú, N.G. Dias, H. Carasek, O.
Cascudo, A. Velosa. Estudo da extensão de
aderência entre azulejos e argamassas históricas
10.50 L. Mariz, A Hipólito, P. Fernandes, I.
Ferreira. Intervenção de conservação e restauro de
fachadas azulejadas da cidade de Ovar
11:00 T. Esteves, R. Triães, J. Coroado, F. Rocha.
Estudo e intervenção de conservação e
restauro do painel de azulejos da Quinta Nova - Torres Vedras
11:10 T.P. Santos, M.F. Vaz, A.P. Carvalho.
Consolidação de azulejos antigos
11:20 Discussão
11:30 Coffee break
11:50 S.V. Flor, C. Figueiredo, C. Pilão, J. Meco,
M.I.M. Dias, M.I. Prudêncio, M.J. Trindade, P.
Flor. The adaptation of the main floor of the Palace Melo e Abreu
(18th century) to an
infirmary of the old asylum of mendicity: history and tile panels
compositional
characterization
12:00 C. Barbosa. Restauração e conservação:
Painéis dos azulejos internos da Basílica de
Senhor do Bom Jesus do Bonfim da Bahia
12:10 P. Omena. A restauração do revestimento
azulejar do Convento de Santo Antônio do
Recife
12:20 P. Flor, A.P. Carvalho, M.F. Vaz, M. C.
Figueiredo, S. V. Flor, T.P. Santos.
Characterization of the ceramic glazed tiles of the Palácio Almada
12:30 T. Rodrigues, A. Velosa, P. Cachim. Mechanic
properties of mortar/glazed tile interface
12:40 V.G. Blay, I.G. Sarrió. Ceramic tilework
reintegration systems based on studying their
graphic sources. The case of devotional panels dating back to 18th-
and 19th- century
Valencia
12:50 Discussão
13:00 Almoço
14:30 José Aguiar. Orador convidado
15:00 L. Mariz, A. Velosa, J. Coroado, J. Santos.
Património azulejar em centros históricos,
desafios e oportunidades para a tradição lusitânia
15:10 C.E. Franco, E. Vieira. A obra de azulejaria
de Jorge Rey Colaço. Contextualização e
estado da arte
15:20 F.F. Queirós. Azulejaria romântica nos
cemitérios portugueses (1850-1880)
15:30 E. Dias. A azulejaria nos mosteiros
beneditinos do Entre Minho e Vouga
15:40 S. Vechina. Ceramic ornamentation in the city
of Ovar. The allegories and the treaty of
Cesare Ripa – case-study
15:50 I. Fornés. Architectural tiles in Xàtiva:
color and morphology
16:00 A. Abrantes. O azulejo na arquitectura: O
equilíbrio das duas (p)artes. O exemplo de
Maria Keil
16:10 T. Castro. A Cerâmica Ornamental na
Arquitetura da Cidade de Espinho: O Azulejo e a
Estatuária
16:20 Discussão
16:30 Coffee break
16:50 M.G. Figueiredo, H. Varum, A. Costa. Azulejos
de fachada, em São Luís do Maranhão
17:00 B.H. Lopes, A.R.P. Souto. Sistema de
monitorização do “Plano de Gestão do Centro
Histórico do Porto Património Mundial” e o seu contributo para a
salvaguarda do azulejo
de fachada
17:10 L. Sá. "Project SOS azulejo": A Horizontal
and interdisciplinary approach towards the
protection of Portugal's cultural heritage
17:20 A.S.P. Curval, R.B.F. Curval. A lei como
instrumento de salvaguarda do patrimônio
azulejar edificado: um estudo comparativo de sua efetividade nas
cidades de Belém do
Pará, Brasil e Lisboa, Portugal
17:30 Revigrês
17:40 Discussão
17:50 Mesa redonda e encerramento
Dia, 12 de outubro
9:30 Receção dos participantes
Local: Centro de Arte de Ovar
10:00 S. Vechina. Visita de estudo ao património
azulejar, religioso, no concelho de Ovar.
Estudo de caso: Igrejas de Cortegaça e Válega
Local: Visita por Ovar, Cortegaça e Válega
12:30 Almoço
Local: Museu etnográfico de Válega
14:30 Reabilitação da Fonte do Casal
Local: Olaria O CACO
A. Velosa, L. Mariz. A importância do estudo da cor, e dos materiais
de construção,
tradicionais, na reabilitação de edifícios azulejados.
Exemplificação dos estudos e
aplicações de argamassas nas 9 fachadas-piloto da cidade de Ovar
(PRU16).
I. Ferreira, L. Ribeiro. Metodologias de intervenção desenvolvidas
na conservação e
restauro dos painéis, na fonte e no ACRA
G. Godinho ("Atelier"). Técnicas de produção aplicadas na reprodução
de azulejaria de
fachada
G. Queiroz (Olaria "O Caco"), G. Godinho ("Atelier"). Pintura de um
azulejo, pelos
participantes
18:00 Lanche
Local: Centro de Arte de Ovar
18:30 Fecho
Local: Centro de Arte de Ovar
Congresso · Congress
Indíce · Index